-
1 safe interval prediction
Chemical weapons: SIPУниверсальный русско-английский словарь > safe interval prediction
-
2 render-safe procedures
Chemical weapons: RSPУниверсальный русско-английский словарь > render-safe procedures
-
3 Закон о безопасности питьевой воды
1) Chemical weapons: Safe Drinking Water Act (SDWA)2) Makarov: Safe Drinking Water Act (США)Универсальный русско-английский словарь > Закон о безопасности питьевой воды
-
4 безопасное уничтожение
Chemical weapons: safe destruction (of chemical weapons) (химического оружия)Универсальный русско-английский словарь > безопасное уничтожение
-
5 безопасность хранения и уничтожения ХО
Chemical weapons: safe CW storage and destruction, safe CW storage and destruction (БХУХО)Универсальный русско-английский словарь > безопасность хранения и уничтожения ХО
-
6 закон о безопасности питьевой воды
1) Chemical weapons: Safe Drinking Water Act (SDWA)2) Makarov: Safe Drinking Water Act (США)Универсальный русско-английский словарь > закон о безопасности питьевой воды
-
7 надёжное, безопасное, своевременное, экономически целесообразное и экологически чистое уничтожение ХО
Chemical weapons: safe, secure, timely, cost effective and environmentally sound destruction of chemical weaponsУниверсальный русско-английский словарь > надёжное, безопасное, своевременное, экономически целесообразное и экологически чистое уничтожение ХО
-
8 надёжное, безопасное, своевременное, экономические целесообразное и экологически чистое уничтожение ХО
Chemical weapons: safe, secure, timely, cost effective, and environmentally sound destruction of chemical weaponsУниверсальный русско-английский словарь > надёжное, безопасное, своевременное, экономические целесообразное и экологически чистое уничтожение ХО
-
9 безопасная обстановка
1) Chemical weapons: safe environment2) Security: risk-free environmentУниверсальный русско-английский словарь > безопасная обстановка
-
10 безопасность перевозок ХО
Chemical weapons: safe CW transportationУниверсальный русско-английский словарь > безопасность перевозок ХО
-
11 безопасность хранения и уничтожения химического оружия
Chemical weapons: safe CW storage and destructionУниверсальный русско-английский словарь > безопасность хранения и уничтожения химического оружия
-
12 безопасные условия
Chemical weapons: safe environmentУниверсальный русско-английский словарь > безопасные условия
-
13 допустимый уровень (радиации)
Nuclear weapons: safe limitУниверсальный русско-английский словарь > допустимый уровень (радиации)
-
14 оружейный сейф
Security: weapons safe -
15 расчёт безопасного интервала
Chemical weapons: safe interval predictionУниверсальный русско-английский словарь > расчёт безопасного интервала
-
16 сейф для хранения оружия
1) Arms production: lock box2) Security: weapons safeУниверсальный русско-английский словарь > сейф для хранения оружия
-
17 контроль контрол·ь
(проверка, наблюдение с целью проверки) control, inspection; (за выполнением договора и т.п.) тех. verification; monitoringбыть / находиться под контроль ем — to be under control
ввести контроль — to adopt / impose control (over)
взять под контроль — to bring / to put (smth.) under control
держать под контролем — to have control (over), to hold the key (of)
обеспечить контроль — to ensure / to provide for verification
ослабить контроль — to loosen / to slacken control (over)
осуществлять контроль — to exercise / have control (over), to carry out verification
передать под чей-л. контроль — to place under smb.'s control
получить контроль — to gain control (over)
потерять контроль — to lose control (of)
сократить количество ядерного оружия при (надлежащем) контроле — to reduce verifiably the quantity of nuclear weapons
сохранить контроль — to retain control (over)
ужесточить контроль — to tighten control (over)
усилить контроль — to strengthen control (over)
установить контроль — to set up / to establish control (over)
адекватный / надлежащий / соответствующий контроль — adequate / appropriate control / verification
под адекватным / надлежащим / соответствующим контролем — adequately verified
валютный контроль — currency / exchange control; (сдача государству валюты и покупка её по установленному курсу) rationing of foreign exchange
форма государственного экономического контроля (юридически одобренная, но применяемая при определённых условиях) — stand-by control
действенный / эффективный контроль — effective / efficient control (over)
дистанционный контроль — remote control / monitoring / verification; extraterritorial monitoring
инструментальный контроль, контроль с помощью приборов — instrumental control / verification / monitoring
народный контроль — public control, voluntary public inspection
непрерывный контроль с помощью установленных на месте приборов — continuous monitoring with on-site instruments
открытый контроль (за уничтожением запасов оружия и т.п.) — demonstrative verification
паспортный контроль — passport control / inspection
поэтапный контроль — stage-by-stage control, control by stages
правительственный контроль, контроль правительства — government control / inspection
радиационный контроль — radiation / radiological monitoring
строгий контроль — strict control, stringent monitoring / verification
под строгим и эффективным международным контролем — under strict and effective international control
финансовый контроль — financial control (over)
контроль деятельности администрации — control of the work of administration / managerial staff
контроль за атмосферой / состоянием атмосферы — atmospheric monitoring
контроль за непроизводством (химического оружия и т.п.) — nonproduction control, monitoring of the nonproduction
контроль запасов (химического оружия и т.п.) — inspection of stocks
контроль за соблюдением (договора, соглашения и т.п.) — control of / over the observance (of), verification / monitoring of compliance (with)
контроль за соблюдением запрещения испытаний ядерного оружия — test-ban control / verification
контроль за соблюдением положений договора — verification of compliance with the provisions of a treaty
контроль за состоянием окружающей среды — environmental control / monitoring of the state of the environment
контроль за уничтожением (запасов определённого вида оружия) — destruction control, verification of stockpiles destruction
контроль над вооружениями — arms control, control of arms
контроль над ядерными вооружениями — control of nuclear weapons, nuclear-arms control
контроль над органами массовой информации — control over mass / news media
контроль над химическим оружием — chemical-weapons control / verification
контроль с использованием национальных технических средств — verification by national technical means
меры по контролю — verification measures, measures of verification
методы контроля — verification methods / technique
методы контроля, которые не выходят за предусмотренные / согласованные рамки, методы контроля, которые не носят характера вмешательства — nonintrusive (methods of) verification
персонал, проводящий контроль — verification personnel
-
18 ОБУВ
1) Engineering: ориентировочно безопасные уровни воздействия3) Toxicology: ASLI4) Sakhalin energy glossary: SRLI (Safe Reference Levels of Impact), Safe Reference Levels of Impact5) Labor protection: (ориентировочно безопасный уровень воздействия) TSEL (tentative safe exposure level)6) Sakhalin R: (ориентировочно безопасные уровни воздействия safe reference levels of Impact-SRLI, временный ориентировочно-безопасный уровень воздействия, ориентировочно безопасный уровень воздействия, ориентировочно-безопасные уровни воздействия7) Chemical weapons: ориентировочный безопасный уровень воздействия -
19 обув
1) Engineering: ориентировочно безопасные уровни воздействия3) Toxicology: ASLI4) Sakhalin energy glossary: SRLI (Safe Reference Levels of Impact), Safe Reference Levels of Impact5) Labor protection: (ориентировочно безопасный уровень воздействия) TSEL (tentative safe exposure level)6) Sakhalin R: (ориентировочно безопасные уровни воздействия safe reference levels of Impact-SRLI, временный ориентировочно-безопасный уровень воздействия, ориентировочно безопасный уровень воздействия, ориентировочно-безопасные уровни воздействия7) Chemical weapons: ориентировочный безопасный уровень воздействия -
20 предохранительное устройство
1) General subject: safeguard, safety lock2) Computers: protective device3) Geology: permissible blasting device4) Naval: preventer5) Military: (механическое) escapement (взрывателя), fail-safe, guard, safe arm, safe device6) Engineering: emergency gear, protecting means, safety, safety cutoff (плавкий)7) Agriculture: guard8) Construction: protective unit, (механическое) safety gear9) Automobile industry: protecting device, safety jack10) Forestry: fail safe strop (вставка из капронового каната между кареткой и концом возвратного каната, рассчитанная на определённое разрывное усилие)11) Metallurgy: safeguarding mechanism13) Astronautics: arming barrier, arming system, safety barrier, safety feature, safety mechanism14) Coolers: protection device15) Drilling: monitor16) Automation: check, guarding, relief device, relief mechanism, safety release17) Quality control: protective means18) Chemical weapons: safety arm (контролирующее способность инициировать взрыв)19) Makarov: fail safe strop (вставка из капронового каната между кареткой и концом возвратного каната, рассчитанная на определенное разрывное усилие), (какое-л.) guard, safety unitУниверсальный русско-английский словарь > предохранительное устройство
См. также в других словарях:
safe — [[t]se͟ɪf[/t]] ♦♦ safer, safest, safes 1) ADJ GRADED: oft it v link ADJ to inf Something that is safe does not cause physical harm or danger. Officials arrived to assess whether it is safe to bring emergency food supplies into the city... Most… … English dictionary
Weapons of World War I — World War I weaponry consisted of a variety of new innovative technology for that era. The Hand grenade for one was introduced in 1908 by the British. Their version was the long handed impact detonating grenade, which the French later improved… … Wikipedia
Weapons of Class Destruction — Infobox Television episode Caption = Veronica expressing her shock at Keith and Alicia dating. Title = Weapons of Class Destruction Series = Veronica Mars Season = 1 Episode = 18 Airdate = April 12, 2005 Production = 2T5717 Writer = Jed Seidel… … Wikipedia
Pakistan and weapons of mass destruction — Pakistan Nuclear program start date January 20, 1972 First nuclear weapon test May 28, 1998 First fusion weap … Wikipedia
Russia and weapons of mass destruction — Weapons of mass destruction … Wikipedia
Nuclear weapons and the United Kingdom — United Kingdom Nuclear program start date 10 April 1940 First nuclear weapon test 2 October 1952 First fusion weapon test … Wikipedia
Fail-Safe (1964 film) — articleissues plot = July 2008 trivia = July 2008 unreferenced = July 2008Infobox Film name = Fail Safe caption = original movie poster amg id = 1:16577 imdb id = 0058083 producer = Sidney Lumet Charles H. Maguire Max E. Youngstein director =… … Wikipedia
Nuclear weapons in popular culture — A nuclear fireball lights up the night in a United States nuclear test. Since their public debut in August 1945, nuclear weapons and their potential effects have been a recurring motif in popular culture,[1] to the extent that the decades of the … Wikipedia
Nuclear Weapons Center — emblem … Wikipedia
Fail-Safe (novel) — infobox Book | name = Fail Safe title orig = translator = image caption = First paperback edition author = Eugene Burdick Harvey Wheeler cover artist = country = United States language = English series = genre = Thriller, Novel publisher = McGraw … Wikipedia
Naval Weapons Station Earle — The Leonardo Piers seen from the air Naval Weapons Station Earle is a United States Navy base in New Jersey. Its distinguishing feature is a 2.9 mile pier in Sandy Hook Bay where ammunition can be loaded and unloaded from warships at a safe… … Wikipedia
